"Ṣaḥīḥ Muslim — Gekürzte Ausgabe" steht in den Startlöchern

Ich war wie­der ein­mal auf der Pro­jekt­sei­te des Buchs "Ṣaḥīḥ Mus­lim — Gekürz­te Aus­ga­be" vom Ver­lag "Isla­mi­sche Biblio­thek" gewe­sen und woll­te mich mal nach den aktu­el­len Bear­beit­unsgs­ta­tus erkun­di­gen. Zwar hat man den geplan­ten Zeit­punkt der Fer­tig­stel­lung immer wie­der mal hin­aus­ge­zö­gert, nun aber gibt es fro­hes Hof­fen und ein wenig Erhel­lung.

Die Pro­jekt­sei­te (http://www.sahih.de/) stellt im Wesent­li­chen kur­ze Eck­da­ten über das Buch "Ṣaḥīḥ Mus­lim — Gekürz­te Aus­ga­be". Ich hat­te bereits vor gut einem hal­ben Jahr kurz dar­über berich­tet. Das Buch "Ṣaḥīḥ Mus­lim — Gekürz­te Aus­ga­be" ist kei­ne direk­te, gekürz­te Über­set­zung von “Sahih Mus­lim”, son­dern eigent­lich eine Über­set­zung des Mukhta­sars von Imām Al-Mun­ḏirī auf 2179 Hadi­the.

Ein guter Plus­punkt an die­ser Pro­jekt­sei­te ist, dass dort auch ein Bear­bei­tungs­sta­tus ange­zeigt wird. Wie gesagt, ich war heu­te mal wie­der auf der Pro­jekt­sei­te infor­mie­ren gewe­sen und habe Fol­gen­des erle­sen kön­nen:

Na dann, fro­hes War­ten… bald ist es soweit… ins­haAl­lah.

Kommentar verfassen

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.