Meine Bestellung beim DWR-Shop vom 15.07.2014

Ich habe wie­der mal eine Bestel­lung getan. Dies­mal besuch­te ich den Online-Shop der Orga­ni­sa­ti­on “Die Wah­re Reli­gi­on” und bestell­te 4 ver­schie­denspra­chi­ge Quran-Über­set­zun­gen.

Vor eini­gen Jah­ren wur­de die LIES-Kam­pa­gne gestar­tet und es scheint sich gro­ßer Beliebt­heit zu erfreu­en. Neben der deutsch­spra­chi­gen Über­set­zung wur­de seit dem Jahr 2013 auch wei­te­re Bünd­nis­se für fremd­s­pa­chi­gen Über­set­zun­gen aus dem Aus­land gegrün­det. Daher gibt es nun fol­gen­de fremd­spra­chi­gen Quran-Über­set­zun­gen: fran­zö­sisch, spa­nisch, rus­sisch, bos­nisch und (neu­er­dings auch) eng­lisch.

Zum Zeit­punkt mei­ner Bestel­lung wur­den die fran­zö­si­sche, die spa­ni­sche, die rus­si­sche und die bos­ni­sche Quran-Über­set­zun­gen zum Kauf ange­bo­ten. Das war vor 4 Tagen. Mitt­ler­wei­le hat man bei eini­gen Über­set­zun­gen die Exem­pla­re mit dem neu­en wei­ßen Cover online gestellt und zudem eine eng­li­sche Über­set­zung als Kauf ange­bo­ten. Inso­fern ist mei­ne jun­ge Bestel­lung nach der Aktua­li­tät auch wie­der ver­al­tet. Sei’s drum…

Für den Anders­gläu­bi­gen von der Stra­ße gibt es das Buch mit der Quran-Über­set­zung gra­tis, der Mus­lim hin­ge­gen muss für das Buch zah­len. 7 EUR pro Buch – egal in wel­cher Spra­che. Spe­zi­ell für die deutsch­spra­chi­ge Über­set­zung kann ein Buch aber nur 3 EUR kos­ten, wenn eine Min­dest­ab­nah­me von 20 Bücher erfolgt.

Die Bestel­lung beim DWR-Shop ging recht schnell und unkom­pli­ziert. Ich kam, zahl­te und erhielt die Ware, die 2–3 Tage spä­ter mit UBS gelie­fert wur­de. Aller­dings wur­de eine Fra­ge von mir in gewis­ser Wei­se unbe­ant­wor­tet gelas­sen. Ich fra­ge, wann die Quran-Über­set­zun­gen mit dem neu­en, wei­ßen Cover zum Kauf erhält­lich sein wer­den. Lei­der bekam ich kei­ne Ant­wort hier­auf. Inter­es­san­ter­wei­se wer­den die ers­ten Über­set­zun­gen mit dem neu­en Cover nun doch zum Kauf ange­bo­ten, wie ich bemerkt habe. Obwohl mei­ne Fra­ge zwar nicht ver­bal beant­wor­tet wur­de, habe ich irgend­wie nun doch eine Ant­wort erhal­ten.

Kommentar verfassen

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.