Buchvorschau: Tafsir Surat Al-Fatiha (Die Eröffnende)

Gefühlt vor gut einem Jahr hat der IB-Ver­lag das Buch "Tafsir Surat Al-Fati­ha" ange­kün­digt. Län­ge­re Zeit war Funk­stil­le. Doch nun gibt es Kon­kre­tes.

Bei die­sem Buch han­delt es sich im Wesent­li­chen um den Tafsir der 1. Sure "al-Fātiḥa – الفاتحة" (Die Eröff­nung bzw. die Eröff­ne­te) des Edlen Quran von Ibn Kat­hir. Der Ver­lag "Isla­mi­sche Biblio­thek" (auch: IB-Ver­lag) hat sich das Vor­ha­ben einer Über­set­zung in die deut­sche Spra­che nun an die Brust genom­men und etwas Brauch­ba­res in Gang gesetzt. Irgend­wann in den gest­ri­gen nächt­li­chen Stun­den wur­den dann neue Infor­ma­tio­nen über das über­setz­te Buch der Öffent­lich­keit auf der Ver­lags­web­sei­te prä­sen­tiert.

Laut dem Ver­lag wird das Buch als voll­wer­ti­ge Über­set­zung 160 Sei­ten dick wer­den und im For­mat 4,8 x 21 cm als Hard­co­ver erschei­nen. Die ISBN ist 978–3-941111–45-5 und der Über­set­zer heißt Dr. Mahmoud Hag­gag. Das Lek­to­rat führ­te Aisha Chaou­ki aus. Der Preis sowie das Ver­öf­fent­li­chungs­da­tum schei­nen noch nicht fest­zu­ste­hen.

Es gibt zudem eine Lese­pro­be des Buch: http://www.ibverlag.de/wp-content/uploads/2014/10/Al-Fatiha_Leseprobe.pdf. Wei­ter­hin gibt es eine ein­lei­ten­de MP3-Audio, die man sich anhö­ren kann:


Kommentar verfassen

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.