Buch "Die Vorbereitung auf den Tag des Jüngsten Gerichts" erschienen

Der Gra­na­da-Ver­lag hat ges­tern ein neu­es und doch schon bekann­tes Buch ver­öf­fen­ti­cht: "Die Vor­be­rei­tung auf den Tag des Jüngs­ten Gerichts" von Ibn Had­schar al-ʿAs­qalānī.

Das Buch ist neu und doch schon bekannt, d. h. der Druck ist zumin­dest neu. Das Buch in deut­sche Spra­che ist jedoch all­ge­mein seit eini­gen Jah­ren zu haben. Kurz­um zur vor­lie­gen­den Aus­ga­be nun: Die­se Über­set­zung des Buchs hat 96 Sei­ten. Die ISBN hat 978–3-944062–17-4 und das For­mat des Buchs ist DIN-A5. Der Preis des Buchs beträgt 8,50 und es kann bei Cor­do­ba-Buch bestellt wer­den. Ich habe mir die­ses Buch ges­tern auch auf die Schnel­le bestellt.

Ich hat­te eben gesagt, dass das Buch in deut­sche Spra­che ist jedoch all­ge­mein seit eini­gen Jah­ren zu haben ist. Das ist auch rich­tig, denn das Buch gibt es seit 5 Jah­ren oder mehr in einer schon bereits exis­tie­ren­den, deut­schen Über­set­zung. Die­se deut­sche Über­set­zung ist eigent­lich eine Zweit­über­set­zung aus dem Eng­li­schen, denn dort wur­de es von den Macher von "at-Tiby­an Publi­ca­ti­ons" her­aus­ge­ge­ben. Die Brü­der von "al-Azr" (bzw. "al-aza­ra"; ein frü­he­rer Name) hat­ten es in Deut­sche gebracht. Seit­dem exis­tie­ren diver­se PDF-Kopi­en frei im Netz. Eine hier­von könnt ihr bei mir down­loa­den: Vorbereitung-auf-den-Tag-des-Gerichts-ibn-Hajar-Al-Asqalani.pdf

Download der PDF
Down­load der PDF

Man­che sagen, dass die­ses Buch nicht schon Ibn Had­schar al-ʿAs­qalānī geschrie­ben sei, son­dern nur im zuge­spro­chen wird bzw. sein Name für die­ses Buch ver­wen­det wird. wa Alla­hu alam, ob die­ses "Gerücht" stimmt oder nicht. Aus­schlie­ßen könn­te ich es nicht.

2 Gedanken zu „Buch "Die Vorbereitung auf den Tag des Jüngsten Gerichts" erschienen


  • Sala­mu alei­kum wa rah­ma­tul­lahi wa bara­ka­thu. Ich habe mir die­ses Buch auch vor eini­gen Tagen gekauft "Die Vor­be­rei­tun­gen auf den Tag des jüngs­ten Gerichts" und mich nervt dass kei­ne Quel­len­an­ga­be der Hadi­the in dem Buch ange­ge­ben ist. Kannst du mir hel­fen ins­haAl­lah?? Bara­kaAl­la­hu fee­ki

    Antwort

    • Wa alay­kum Salam wa rah­ma­tul­lahi wa bara­katuhu

      Es kommt ganz dar­auf an, wie dei­ne Fra­ge lau­tet. Dass es lei­der kei­ne Quel­len gibt fin­de, fin­de ich eben­falls sehr schlecht. Das Buch selbst wur­de ver­mut­lich auf dem Tür­ki­schen oder aus dem Eng­li­schen über­setzt. Da ist mich der an der Uni­ver­si­tät in Madi­nah auf­hal­te, dann ich in der eng­li­schen Aus­ga­be des Buchs ggf. nach­schla­gen, wel­ches ich in einem Darus­sa­lam-Store gesich­tet habe.

      Antwort

Kommentar verfassen

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.